Скоро День святого Валентина

Скоро День всех влюбленных. 14 февраля весь христианский мир отмечает День святого Валентина – покровителя всех влюбленных. Это самый романтичный праздник, когда все признаются друг другу в любви и дарят милые подарки и валентинки своим возлюбленным. А  хотите ли вы узнать как на разных языках мира звучит “я тебя люблю”?

postal-sanvalentin-56

Абхазский – Сара бара бзия бзой.
Аварский – Ди мун екъула.
Адыгейский – Сэ оры плэгун.
Азербайджанский – Men Seni Sevirem.
Албанский – Ти дуа.
Алтайский – Уне дуа ти.
Амхарский – Афэггерэ антэ.
Английский – I love you (Ай лав ю).
Арабский (женщине) – Ана ахебек.
Арабский (мужчине) – Ана ахебак.
Армянский – Ес кез сирумэм.
Ассамский – Мои томак бхал пау.
Афганский – Дусат дорем.
Африканский – Эк хэт йоу лиф.
Баварский – I mog di narrisch gern.
Бари (Суданский язык) – Nan nyanyar do.
Баский – Maite zaitut.
Башкирский – Мин хинэ яратыу.
Белорусский – Я цябе кахаю.
Бенгальский – Ami tomake bhalobashi.
Бербер – Lakh tirikh.
Бирманский – Чэна тинго чхи’ити.
Болгарский – Обичам ти.
Боливийский – Quechua qanta munani.
Бурятский – Би шамай дурлаха.


Венгерский – Серетлек.
Вьетнамский – Той йэу эм.
Гавайский – Aloha I’a Au Oe.
Гагаузский – Бянь сени бинерим.
Гельский – Ta gra agam ort.
Голландский – Ик хуид ван ю.
Гренландский – Asavakit.
Греческий – С’агапо.
Грузинский – Мэ шэн миквархар.
Гуджарат (штат Индии) – Hoon tane pyar karoochhoon.
Даргинский – Хиу наб ригахъуре.
Датский – Йег элскер дит.
Долгански – Мен эничан таптычан.
Дравидийский язык Южной Индии – Naanu Ninnanu Mohisuthene.
Дунганский – Во жиай ни.
Еврейский, иврит (к женщине) – Ani ohev otah (ани охэв отах).
Еврейский, иврит (к мужчине) – Ani ohevet otha (ани охэвэт отха).
Зулусский – Mena Tanda Wena.
Ингушский – Хьо сона дукъ еза.
Индонезийский – Сайя меньтьинта коу.
Иранский – Ме туре дус’ат до’рем.
Ирландский – Thaim in grabh leat.
Исландский – Eg elska thig.
Испанский – Йо тэ амо.
Итальянский – Ти амо.
Кабардино-черкесский – Сэ уэ лагун.
Казахский – Мен сены жахсы кёрёмэн.
Калмыцкий – Би чи дурта блох.
Камбоджи – Bon sro lanh oon.
Канадский французский – Sh’teme.
Кантонийский – Ngo oi ney.
Кара-латыкский – К’тыбытык.
Каталонский – T’estim.
Каталонский (валенсийский диалект) – T’estime.
Каталонский (каталонский диалект) – T’estimo.
Кенийский – Tye-mela’ne.
Киргизский – Мен сени суйом.
Коми – Мэ радэйт тэне.
Корейский – Sa lang hea.
Кумыкский – Мэн сэни сюемен.
Курдский – Ez te hezdikhem.
Лаксий – На вин хира хун.
Лаосский – Khoi huk chau.
Латвийский – Эс теви милу.
Латгальский – Эс таве милю.
Латинский – Ту амарэ.
Латышский – Эс тэви милу.
Ливанский – Bahibak.
Лиссабон – Gramo-te bue’.
Литовский – Аш тавэ милю.
Македонский – Яс тэбэ сакам.
Малазийский – Saya cintamu.
Малайский – Saya cintakan mu.
Мальтийский – Inhobboh.
Мандаринское наречие китайского языка – Во ай ни.
Маратхи – Mi tuzya var prem karato.
Марийский – Мый тыймым ёратам.
Мегрельский – Ма си мныорк шои ти.
Молдавский – Т’юбеск.
Монгольский – Би танд хайртай.
Мордовский – Мон тонь кельктян или Мон вечкан.
Наваха – Ayor anosh’ni.
Немецкий – Их либэ дих.
Немой английский (произношение этой словоформы схоже с движением губ
при произнесении фразы I love you) – Olive Juice
Ненецкий – Мань хамзагав сит.
Непальский – Ma timilai maya garchu.
Нивхский – Ни чезмудь.
Ногайский – Мэн сэни сюемен.
Норвежский – Яй элске дай.
Осетинский – Аз даима уварзон.
Пакистанский – Mujhe Tumse Muhabbat Hai.
Пенджаби – Mai taunu pyar karda.
Персидский – Tora dost daram.
Польский – Кохам цие.
Португальский – Тэ а’мо.
Португальский (Бразилия) – И тэ амо.
Римский – Te iu besc.
Румынский – Т’юбеск.
Русский – Я тебя люблю.
Сербохорватский – Я ту волети.
Сербский – Волим те.
Сингальский -Mama oyata adarei.
Сирийский (женщине) – Bhebbek.
Сирийский (мужчине) – Bhebbak.
Сиу – Techihhila.
Словацкий – Любим та.
Словенский – Любим тэ.
Сомали – Анига ку есель.


Таджикский Ман туро дуст медорам

Татарский Мин сине яратам

Турецкий Сени севийорум

Тывинский Азий ынак мен эш
Узбекский Мен сени севаман
Украинский Я тэбе кохаю
Финский Мина ракастан синуа
Французский Жэ тэм
Хинди (Индия) Мэ тум се пьяр карти / карта ху (м/ж)
Хорватский Волим те
Чешский Милую те
Чеченский Суна хьо дука еза
Шведский Йа эльскар дей
Эстонский Ма армастан синд
Якутский Мин эн манмаа
Японский Скидесс

Advertisements

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s